缮写室

★ 缮写室是欧洲中世纪制作书籍的地方，但《缮写室》不是一本关于中古手抄本或者它们的缮写员的书，而是中世纪文学博士、诗人包慧怡的一本私人文学地理，一本记录在其成长过程中影响甚远的作家及其作品的阅读笔记。对于莎士比亚、刘易斯 • 卡罗尔、王尔德、“珍珠”诗人、安吉拉 · 卡特、 甚至米开朗琪罗的珍视与读解，不仅呈现出作为手艺人论手艺的精妙细腻，更表现出以写作这门手艺为自己在这流离溃散的世界筑造真正之家的努力。这《缮写室》阅读的终结，也将带来另一本以至更多《缮写室》的开始。 ◎ “国内年轻一代的英国文学学者群中，慧怡秀出班行。她本有诗人的敏锐和笔触，近年来对于西欧中世纪文化的深入学习和训练，又给了她一双画家的眼睛。在这图文并茂的二十来篇小品里，她以从容不迫的步伐，游走于诗歌、小说、批评、绘画，以至地图和电视剧之间，为真心喜爱文学和艺术的读者摆下了一场色香味俱全的盛宴。” ——叶扬（美国加州大学河滨分校比较文学教授） ◎ “慧怡这《缮写室》绚烂夺目，流畅可亲；它是一管伪通俗学术万花筒：我偷窥了作者在缮写室里私密的异时空变装戏。如果你有西学品味，如果你够慧黠，你也看得见。” ——卢丽安（复旦大学外文学院副院长，英文系教授） ◎ “在中世纪以来漫长的书写传统，和一间小小的书房之间，你得以理解一位作家的历程。” ——许知远（作家，单向空间联合创始人） ◎ “读慧怡的书，疑为多宝道人女身入世，文字布施，渡人渡己，幻妙万方，观者神迷。” ——范晔（北京大学西葡语系副教授） 包慧怡，青年学者，诗人，文学译者。1985年生于上海，爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士，复旦大学英文系讲师，上海市浦江人才学者。研究古英语与中古英语文学，并中世纪手抄本中的图文互动。出版诗集《我坐在火山的最边缘》《异教时辰书》，散文集《翡翠岛编年》，出版译著十二种，包括毕肖普诗集《唯有孤独恒常如新》、普拉斯诗集《爱丽尔》、《岛屿和远航：当代爱尔兰四 诗人选》等。学术专著《中古英语抒情诗的艺术》，Shaping the Divine: The Pearl-Poet and the Sensorium in Medieval England即出。 获中国首届书店文学奖、DJS—诗东西评论奖、爱尔兰文学交流会国际译者奖。