大清宪法案

《大清宪法案》为日本学者研究清末宪法的学术作品。作者在清末起草了一部《大清宪法》，共10章，76条。按照宪法草案的结构顺序，北鬼三郎给每一条都注明所参考的对象，并加上或长或短的法理说明，法律叙事皆植根于晚清的衰变，从多个面向剖析晚清中国动荡不安的历史剧变。《大清宪法案》出版后，在中国受到了广泛的关注，不仅成为清末制宪官员的囊中书，而且还成为民初修宪者设计国家体制时的理论依据。《大清宪法案》可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考，也可见当时中日学术交流的情况。 【《大清宪法案》亮点】 1.《大清宪法案》可作为清末民初政治史、法律史等方面研究的重要参考。《大清宪法案》系北鬼三郎所作的法律拟制，在晚清中国受到了广泛的关注，成为清末制宪官员的囊中书，书中的法律条文从多个面向展现了晚清动荡不安的历史剧变； 2.1909年《大清宪法案》全书收录，呈现法律文本全貌。《大清宪法案》完整收录了北鬼三郎从学理层面对晚清中国所作的宪法草案，共76条，此外，附上其针对每一条“法律条文”所作的法理说明，在还原法律文本的同时，力求展现北鬼三郎针对晚清中国旧邦新造的宪制思考； 3.译本精准流畅，贴合时代语境。《大清宪法案》的翻译难度较大，既要求译者长于语言又熟悉史实，译者用时5年，对原稿进行“本土化”的处理，反复校译，甚至前往日本鱼津，造访北鬼三郎故乡，最终呈现出一部精准流畅的译本； 4.不仅是法律叙事，更是历史写作。作者不仅着眼于拟制的76条宪法条文，更以西方法制为参考，强调了法律条文背后的时代含义，在法律叙事中体察晚清变局中的史事、人物、因果，呈现晚清援西法以自强的衰世景象； 5.装帧精美，设计与内容契合。《大清宪法案》采用内外双封的精装设计，就设计思路而言，晚清之衰，始于战乱，《大清宪法案》为了更好地贴合《大清宪法案》的主题，封面采用日清战争的版画元素，从“外患”入手，展现晚清中国的窘境。 【推荐】 著者发议论的时候论理颇为敏锐，能证明著者头脑明晰的地方不少。若更进一步涉猎外国名著，将来的造诣当不可限量。 《国家学会杂志》第23卷第9号，明治四十二年（1909） 饭后三时到宪政编查馆，达侍郎见示日本北鬼学士三郎所著《大清宪法案》，浏览一过，觉其精实，请得借归细读之。六时顷回寓，阅北鬼氏宪法案。 《汪荣宝日记》宣统元年（1909）五月二十八日 其说之当否虽不易判断，但它不是一朝一夕的轻率之举，可以看出作者认真锤炼思想、详密考察，想编成一部首尾一贯的草案的辛劳…… 《外交时报》总第140号，明治四十二年（1909） 北鬼氏撰拟吾国宪法案凡七十六条，以非本国人而拟本国之宪法，未见其当。然其精勤缔构，自成首尾，不可谓非好事之尤者。 《宪制日刊》宣统二年（1910）八月二十七日 【编辑推荐】 为什么一位日本学者要下定决心给衰朽的中华帝国写一部宪法？ 作者在清末起草了一部大清宪法，共10章，76条。按照宪法草案的结构顺序，北鬼三郎给每一条都注明所参考的对象，并加上或长或短的法理说明，连缀成篇。作者的法律叙事皆植根于晚清的衰变，法律条文中皆是对史事、人物、因果的细心体察，从多个面向剖析晚清中国动荡不安的历史剧变。值得一提的是，近代日本在明治维新后步入强国行列，作者在写作过程中多受《明治宪法》的影响，尽管他尽力削弱仿日痕迹，但巧合的是，作者起草的大清宪法和《明治宪法》都是76条。 此外，《大清宪法案》不仅收录了宪法草案，在译者附录中还交代了译者关注北鬼三郎这么一位日本学者的起源，以小人物关联大历史，探寻的不仅是晚清变局的立宪思潮，更是一位隔洋学者的一生。 （日）北鬼三郎，1904年毕业于东京法学院，1912年病逝，著有《大清宪法案》。 彭剑，1975年生，湖南人，华中师范大学中国近代史研究所教授，从事辛亥前后的史事研究，著有《钦定、协定与民定：清季制宪研究》。