原子与灰烬

发生在切尔诺贝利的故事，只会发生在切尔诺贝利吗? 哈佛大学乌克兰史讲席教授沙希利·浦洛基继《切尔诺贝利》之后，再度审视核能源问题，试图从历史上六起标志性的核事故中寻找核灾难的根源。他以细致严谨的调查，分析了六起事故的技术和人为因素；以文学化的笔调，再现了惊心动魄的灾难过程；以史学家的关怀，将事故中的各色人物置于历史情境中予以观照，展现了政府、核工业从业者、媒体和民众在辐射阴云笼罩下的种种情态；更以学者的敏锐，探寻事故之外，真正值得关注的政治、社会与文化因素。 ★ 1954年3月，美国在比基尼环礁试爆氢弹，放射性沉降物覆盖大片海域，数百人被辐射所伤； ★1957年9月，苏联克什特姆镇附近的马亚克核工厂核废料罐爆炸，无数当地居民遭遇严重辐射； ★1957年10月，英国温茨凯尔工厂反应堆起火，造成史上首次重大核反应堆事故； ★1979年3月，美国三里岛核电站辐射泄露，导致周边六个郡数十万居民被迫疏散； ★1986年4月，切尔诺贝利核电站4号反应堆爆炸，引发史上最严重的核事故； ★2011年3月，日本福岛第一核电站遭海啸袭击，四座反应堆接连爆炸，影响一直延续至今。 ———————— 【名家推荐】 这是一项令人惊叹的成就，是我们的政治家和普通公民的必读书。我们已经度过了四分之三个世纪的核时代，但这《原子与灰烬》冷静地提醒我们，事故时有发生，而且一定会再次发生。 ——凯·伯德《奥本海默》 浦洛基总是以对人类命运的关切，呼吁人们保有对核能的畏惧之心，为确保核安全而严阵以待。这部作品不仅吸引着历史学者和历史爱好者，也必将深深触动每一位关怀核能与人类未来的普通读者。 ——陈波（华东师范大学历史学系/社会主义历史与文献研究院教授） 以微见著，重新审视了对人类生存构成重大影响的核安全问题，研究了其意识形态、政治、文化等因素及其影响，同时探讨了不同社会政治制度、文化和世界观之间的交锋。 ——姜振飞（浙江大学美国研究中心副教授） 在今天阅读浦洛基笔下的故事，让我再次感叹历史惊人的相似性。切尔诺贝利的灾难已经被讲了无数次，人们总是习惯于把原因归罪于僵化的体制，但如果你读了《原子与灰烬：核灾难的历史》就会发现，在切尔诺贝利发生的一切——事前急躁冒进、粗制滥造、侥幸心理，事后掩盖真相、犹豫拖延——都曾在世界各地的核事故中不断上演。浦洛基的作品是一次及时的提醒乃至警示，可以说，历史的问题根本上是人的问题。 ——刘子超（作家） 作为一位历史学家，浦洛基是讲故事的高手。他不但能找到珍贵的资料和档案，更懂得如何把材料组织得引人入胜。面对宏大的历史事件，浦洛基的笔往往对准其中的普通人，在人类命运的关键历史转折点，展示他们最真实的反应，浦洛基用他的作品，不断地提醒着我们，理解历史，不要忘了回到现场。 ——罗振宇（得到创始人） 使用了十分丰富的一手档案文献，属于很严谨、有深度的学术作品，同时文字表达简洁明了、通俗易懂，易于为一般读者所接受。浦洛基教授的多部著作都涉及核问题，在他看来，“服务于和平的原子能”与“服务于战争的原子能”本质相通、一脉相承，它们都可能给人类带来灾难。这一观点特别值得当今的人们深思。 ——张小明（北京大学国际关系学院教授） 书中所列核事故大多来自开发利用设备问题和人为操作的失误，其灾难既来自事故本身导致的核污染、核辐射，也来自处理、治理上的失策和拖延。如今，人类处在开发利用核技术的十字路口，正如作者所指出的，核事故反复上演，我们也许忽略了导致核事故的政治、社会、文化因素，在解决这些问题之前，我们难以做出明智的判断。 ——张蕴岭（中国社会科学院学部委员） 核能的安全性究竟如何？对它实行有效的监管是否可能？为什么聚集了最精英头脑、受到最严密国家保护的核工业，仍然不能完全避免事故？运用比较历史的叙述方法，浦洛基试图寻找众多核事故背后超越文化、技术水平、自然环境和政体特征的共同原因。 ——周陆洋（浙江大学社会学系副教授） ———————— 【媒体评论】 令人恐惧……灾难性的气候变化正向我们袭来，核电被认为是一种显而易见的解决方案，但这一令人警醒的历史迫使我们认真审视这一方案的本质。 ——《纽约时报》 对核时代及其危害的研究令人赞叹……这是一部经过缜密研究的历史著作。 ——《金融时报》 作者回顾了历史上最严重的核灾难的教训，并提出了一个问题：考虑到所有风险，核能是否是一条可行的道路？ ——《书单》星级书评 惊艳……清晰地解释了复杂的科学和技术程序，并对每个事件中的关键人物进行了鲜明的描述。这本资料翔实的研究报告对核能的未来提出了警示。 ——《出版人周刊》 扣人心弦的权威历史，读起来令人毛骨悚然，富有启发性，令人无法抗拒。 ——《柯克斯》星级书评 [美]沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy） 著 哈佛大学历史系乌克兰史米哈伊洛·赫鲁舍夫斯基讲席教授、哈佛大学乌克兰研究中心主任，专攻东欧思想、文化、国际关系史，著有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》《欧洲之门：乌克兰2000年史》《切尔诺贝利：一部悲剧史》等十余部专著，获奖众多，包括非虚构类两大标杆奖项莱昂内尔·盖尔伯奖与贝利·吉福德奖，以及俄罗斯研究领域的权威奖项普希金图书奖，他也是唯一两获普希金图书奖的获奖者。 李雯露、王梓诚 译 李雯露，复旦大学外文学院在读博士生，研究方向：翻译研究与实践、科技翻译史、对外传播研究。 王梓诚，自由译者，曾任英汉大词典编纂处编辑。