海上帝国

萝莉·安·拉罗科是一名美国记者，也是《在新经济中欣欣向荣》 （Thriving in the New Economy）以及即将出版的新书《当机会来敲门》 （Opportunity Knocking）的作者。作为美国全国广播公司财经频道（CNBC）的高级人才制片人，萝莉·安有机会倾听一些世界上最伟大商业头脑的言语。自2000年以来，萝莉·安一直在美国全国广播公司的财经频道工作。她的第一份工作是被聘为玛丽亚·巴蒂罗姆（Maria Bartiromo）第一个黄金时段节目《一周市场（Market Week）》的制片人之一。萝莉·安已经制作和预订了对一些商业大腕的采访。她的业绩已经为她赢得了从华尔街到华盛顿的信任和尊重。萝莉·安与顶级商界领袖的关系使她能第一时间接触到数十亿美元的商业交易，这使她的节目“论谈（Squawk Box）”首次成为重大新闻节目。在加入CNBC之前，萝莉·安曾在全国各种地方性新闻市场中从事主持人、记者和分配编辑工作。译者: 金海博士，挪威籍华人，美国哥伦比亚大学访问学者，美国北方航运基金中国区合伙人。该基金专注于全球航运和海洋石油服务领域的价值投资，在国际航运投资领域业绩长期领先。在加入北方基金之前，金海博士担任过多家国际著名航运集团中国公司的负责人，先后包括挪威帆利航运集团、英国ACM航运有限公司和英国毅联汇业金融集团。之前金海博士在奥斯陆的斯考根航运集团任职多年，从事航运金融和船舶管理工作。金海博士先后在美国纽约大学斯特恩商学院、上海交通大学、英国曼切斯特商学院、挪威管理学院和中国人民大学就读。目前，金海博士继续在美国哥伦比亚大学进行金融和法律方面的研究, 同时兼任华东政法大学国际航运法律学院客座教授。金海博士积极参加非盈利社会公益活动，目前他是纽约金融论坛的联席主席。