残虐记

成为他人想象的对象，一定令你感到屈辱。 景子的十岁，是被陌生男人囚禁的一年。 白天，男人充满欲望，粗暴下流；夜晚，却变成和景子写交换日记的腼腆小学生。 密不透光的房间、榻榻米的霉味、楼下工厂机器的轰鸣，则是景子野兽般生活的全部。 景子得救时，却遭受了新的屈辱： 囚禁屋里，有一个为邻居提供的宛如表演舞台的小小偷窥孔。 囚禁屋外，被发现的一具年轻女尸，引发了人们对景子遭遇的无数想象。 父母、同学、检察官、偷窥者—— 就连景子自己，都在揣测囚禁案背后的真相。 景子预感到，这场犯罪远没有结束。 【作者写作初衷】 在他人猥琐和好奇的眼光中生活，想象别人如何想象自己会是何其痛苦的一件事。对我而言，这种情状是别有意味的小说材料。——桐野夏生（作者） 【作者简介】 桐野夏生（Natsuo Kirino） 江户川乱步奖作家，1951年出生于日本金泽市。1997年，桐野夏生获得推理届最重磅的“爱伦·坡”年度小说提名，开创了日本作家入围此奖项的先河。2015年，因其在文艺界的杰出贡献，桐野夏生获得日本政府颁布的紫绶褒章。 桐野夏生的作品散发着浓郁的暗黑气质，多从社会中被压迫、被忽略的女性视角出发，以锋利冷峻的笔风探究人之“恶意”。 《残虐记》是她极具暗黑风格的代表作之一，采用作中作的形式，以短小精悍的篇幅构建出一个罗生门般迷雾重重的故事。代表作还有《异常》《越界》等。 【译者简介】 烨伊 毕业于北京语言大学日语系。曾留学日本，并在当地孔子学院教授中文课程。从事出版业多年，现为全职译者。译作有《菜穗子》《玻璃塔谜案》《人间失格》等。