中日法律词汇对比研究

《中日法律词汇对比研究》从服务于日语教学的角度出发，进行了汉语和日语的比较考察，运用中日语言对比的办法，分11章分析和探讨了中日法律词汇。首先阐述了该研究的目的及意义，并介绍了目前日语法律人才的培养现状及该领域的先行研究，总结了中日两种语言词汇构成的各种分类方式；其次以市面出版发行的三种法律词典为研究对象，对日语法律术语中的汉语词按二字、三字、四字、五字及五字以上的分类进行了分析且和汉语进行了对比，并提出了针对不同类型的词汇在日语教学指导方面的具体操作办法；最后对全书进行了总结，并提出了今后的研究发展方向。