内容简介
《许渊冲文集：红与黑》是十九世纪欧洲文学中第一部批判现实主义杰作。高尔基说过：《红与黑》的主角于连是十九世纪欧洲文学中一系列反叛资本主义社会的英雄人物的“始祖”。
《许渊冲文集：红与黑》中译本至少已有四种：第一种是1944年重庆作家书屋出版的赵瑞蕻节译本，第二种是1954年上海平明出版社罗玉君的译本，第三种是1988年北京人民文学出版社闻家驷的译本，第四种是1989年上海译文出版社郝运的译本。就我所知，江苏译林、浙江文艺、广东花城还要出版新译，加上这本，共有八种，真是我国译本最多的一部世界文学名著了。
许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。
在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。
2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。（来源于百度）
作者简介
司汤达（Stendhal，1783－1842）征服世界的法国文学巨匠，被誉为“现代小说之父”。本名马利-亨利·贝尔，生于法国格勒诺布尔一个律师家庭。7岁丧母，13岁进入格勒诺布尔中央学校。17岁，随法军远征意大利，期间与当地一名女孩产生一段浪漫而离奇的恋情。19岁，他厌倦了军旅生涯，辞职返回巴黎。23岁重返军队，因战功卓著，获得拿破仑的表彰。29岁，作为拿破仑的信使，随军远征俄国，目睹了莫斯科的惊天大火和法军的一败涂地，开始怀疑自己对拿破仑的狂热。31岁，拿破仑帝国崩溃，司汤达在仕途上的野心彻底破灭。出于对复辟政权的厌恶，他前往米兰，投身写作，先后创作了《海顿、莫扎特、梅达斯太斯的生平》《意大利绘画史》《论爱情》等，逐渐为人所知。34岁，启用“司汤达”笔名。38岁，遭意大利政府驱逐返回巴黎。此后九年中，靠写作维生，频繁参与文学沙龙。44岁，出版第一部小说《阿尔芒斯》遇冷，被认为不可理解。47岁，出版《红与黑》，再次备受质疑。司汤达对此不以为然，他认为这本书是为将来的读者所写。52岁，获得荣誉军团勋章。 56岁，完成长篇小说《帕尔玛修道院》。59岁，因中风逝于巴黎，墓碑上刻着：“米兰人阿里戈·贝尔，长眠于此，他写作，恋爱，活过。”
点击查看全部下载链接（含网盘地址及提取码）
