内容简介
《狄仁杰奇案》是由高罗佩自译完成的《迷宫案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。通过对比可见，《狄仁杰奇案》虽然译自《迷宫案》英文原稿且主要情节大体相同，但是在许多细节处理上，却与英文本有明显不同，是作者针对当时的中文读者群而写成的具有浓郁中国传统特色的长篇章回体白话小说，仅就作者是外国人这一点而言，便堪称是一部少见的奇书，无论对于普通读者还是文学研究者，都具有特殊的价值和意义。
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
作者简介
高罗佩荷兰人，荷兰著名汉学家、收藏家、翻译家、民俗学家、动物学家、字典编纂者、推理小说作家。通晓英、法、德、汉、日、藏、梵文等15种语言文字；曾在亚洲、中东、美国多地任职外交官。精研中国书法，善弹古琴，研饲猿猴。一生传奇，堪称精彩。以狄仁杰为原型，创作了极具东方神韵的侦探推理小说，这些小说案情凶险诡谲，推理缜密细致，已翻译成29种文字，在38个国家出版，声誉极高，风靡全球。往来皆为巨擘，如书法家（于右任、沈尹默）、画家（傅抱石、徐悲鸿）、剧作家（田汉）、诗人（郭沫若）、学者（李约瑟）。黄禄善上海大学外国语学院教授，上海作家协会会员、上海翻译家协会理事，英国皇家特许语言家学会中国分会副会长。译有《美国的悲剧》等十部英美长篇小说，主编过八套大中小外国文学丛书，其中由长江文艺出版社、花城出版社出版的“世界文学名著典藏”（精装豪华本）近二百卷。陈海东上海人，1953年生，副教授，先后在吉林大学中文系和上海外国语大学对外汉语系讲授语言学教程，现任职于华东师范大学图书馆参考阅览室主任，副研究馆员。著有《汉语史话》等多部专著。
点击查看全部下载链接（含网盘地址及提取码）
