周作人集外文：1904～1945

陈子善，男，1948年12月7日生，上海市人。华东师范大学中文系研究员、博士生导师，华东师范大学中国现代文学资料与研究中心主任。陈子善曾参加《鲁迅全集》的注释工作，长期从事中国现代文学史研究，致力于二十世纪中国文学史料学的研究和教学，在周作人、郁达夫、梁实秋、台静农、叶灵凤、张爱玲等现代重要作家作品的发掘、整理和研究上做出了重要贡献。2005年，出版《迪昔辰光格上海》。2021年，新书《不为人知的张爱玲》由商务印书馆出版。2025年，新著《在文学史深处打捞》由浙江大学出版社出版，同年参与东方出版中心2025年度十大好书专家评审会。2026年5月，获颁中国现代文学研究会“中国现代文学学术贡献荣誉奖”。

译者：周作人（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。他对日本文学的翻译成就，迄今也少有与其比肩者。《枕草子》清少纳言，生于966年左右，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。《古事记》安万侣，日本奈良时代（710—794）的文官，奉当时元明天皇敕令编写本书，其时官从正五位。本书是安万侣根据舍人稗田阿礼的口述，记录、编写而成。《浮世澡堂》式亭三马（1776—1822），本姓菊地，名泰辅，亦写作太助。他生于江户，是日本江户时代古典文学中“滑稽本”的代表作家。小时候曾在书店里当学徒，得阅读当时小说书，二十岁时学写黄表纸，之后大抵每年都有著作，一生所著颇丰，据记录约共有135部。式亭三马生性木讷，拙于言辞，然而一旦执笔，却尽显诙谐，可算奇人。《事物的味道，我尝得太早了——石川啄木诗歌集》石川啄木（1886－1912），日本明治时代诗人、小说家与评论家。出身贫苦；曾任小学教师、新闻记者。早期诗歌带有浪漫主义色彩；后写小说，创作由浪漫主义转为自然主义。1912年因肺结核病逝，得年26岁。他对日本的古典民族诗歌进行了革新，打破短歌一行诗的陈规，新创了一种散文式的短歌形式，为日本诗歌的发展作出了重要贡献。