内容简介
人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版《中国翻译家译丛》。
作者简介
俄罗斯文学巨匠，被誉为“世界短篇小说之神”。出生于俄国南部小城的贫寒之家。父亲靠开杂货铺养家糊口，后因经营不善破产。母亲性格温良，经常给孩子们讲故事。契诃夫由此启蒙，从小显示出文学天赋。中学时期，契诃夫利用课余时间兼职家教，大量阅读世界名著，在困苦之中开始文学创作。19岁考入莫斯科大学医学系。20岁发表处女作，此后笔耕不辍。22岁结识杂志主编列依金，对方要求他一篇作品不能超过一百个句子，这让他的写作愈发简短精悍。24岁大学毕业，取得行医资格，行医中的所见所闻成为他日后重要的创作源泉。26岁时，出版第一部小说集《形形色色的故事》，备受文坛瞩目。28岁，小说集《在黄昏》获俄罗斯科学院普希金奖。32岁，发表《第六病室》，引发社会强烈反响。37岁，肺结核病发作，大量吐血。病情缓解后，于秋天出国，这是他有生之年第三次欧洲之行。40岁，当选俄罗斯科学院名誉院士。41岁，戏剧《三姐妹》大获成功，同年与该戏女主结婚。43岁，发表绝笔小说《未婚妻》，并完成最后一部剧作《樱桃园》。 44岁在德国疗养时因病逝世，灵柩运抵莫斯科之际万人空巷。契诃夫如彗星划过人间，他一半时间生病，一半时间写作、建造花园和旅行。他生前曾说：“如果不写小说，我愿意当一个园艺师。”
点击查看全部下载链接（含网盘地址及提取码）
