桥本友纪//池畑裕介|译者:蔡承启